Piedra de Rosetta
Como solemos repetir constantemente, los viajes y la Historia van de la mano sin duda y por ello este momento es ideal para conocer y descubrir algunos sitios realmente importantes aprovechando la temporada baja para así ahorrar unos euros en la contratación del mismo.
Más que un destino determinado, recomendaremos que en caso de pillar un vuelo barato a Londres para conocer la cosmopolita ciudad inglesa, os deis un paseo por el British Museum, uno de los más importantes del mundo ya que guarda colecciones realmente impactantes, más para quienes queréis conocer más en profundidad el Antiguo Egipto.
Esto lo decimos pues tras el Museo Egipcio de El Cairo, el British Museum alberga la más importante colección sobre esta civilización antigua que a todos nos despierta curiosidad, independientemente de lo que nos agrade la historia en general. La pieza más importante que tiene el Museo en exhibición es sin duda la Piedra de Rosetta de gran trascendencia para develar los misterios de Egipto.
Esta importancia proviene del texto que nos ofrece la Piedra de Rosetta, la cual posee tres tipos de escritura y su descubrimiento permitió descifrar los jeroglíficos del Antiguo Egipto, siendo una verdadera “joya” de la historia.
El texto en sí es un decreto del faraón Ptolomeo V y está escrito en jeroglíficos, demótico y griego uncial. Esta variedad permitió analizar y descubrir qué representaban los primeros y así comenzar a traducir todo el resto de documentación que se ha encontrado de Egipto. Sin esta Piedra, jamás se habría conocido que representaba cada símbolo.
Texto en demótico en la Piedra de Rosetta
La Piedra de Rosetta fue descubierta por Pierre-François Bouchard, capitán del ejército de Napoleón cuando se encontraban sus tropas batallando en Egipto. Si bien los franceses la llevarían a su país, fue confiscada por las tropas británicas y por ese motivo es que hoy se exhibe en el British Museum.
La Piedra de Rosetta es la pieza de mayor importancia mundial en cuanto a transcripción y la historia del lenguaje. No es por desmerecer las demás lenguas, pero el egipcio antiguo fue durante siglos el idioma más complejo y misterioso al no tenerse idea de qué significaba. Cuando fue descubierta esta pieza se pudo poner fin a todas las dudas existentes.
Imagen Piedra de Rosetta: Loveless en Wikipedia
Imagen texto en demócrito: Chris 73 en Wikimedia
Añadir a Del.Icio.Us
2 Comentarios en “La Piedra de Rosetta”
Eso de acabar con todas las dudas del jeroglifico egipcio, es algo exagerado ya que hoy en día sigue habiendo mucho que conocer de esta lengua muerta. Es verdad que cuando Champoliom pudo transliterar los significados del copto al jeroglifico desde la piedra rosseta, entro en una nueva dimensión, fue exactamente con el nombre de un cartucho imperial (Cleopatra) donde halló el significado general de los jeroglificos. Lo curioso de este idioma es que se representaba de diferentes maneras, el lenguaje comercial-mercantil de los textos religiosos a lo que se hablaba coloquialmente, se puede decir que la literatura era muy diferente dependiendo del ámbito de donde viniese. Sin duda, se clarificó en algo la lengua de los antiguos egipcios, pero aún se está estudiando muchisimo más sobre jeroglificos, significados y aproximaciones a el sonido original de la lengua. Lo que si os puedo decir es que es apasionante.
Hola Carmen,
Me refiero a que, todas las grandes dudas han sido despejadas y si bien restan descubrir algunos símbolos, gracias a todos los que se han hallado hasta el momento, es posible comprender los textos escritos en esa lengua, algo que hasta antes del descubrimiento de la Piedra de Rosetta, era realmente imposible.
Saludos!