Acadio, escritura cuneiforme derivada el sumerio

Ya más o menos conocemos la civilización asiria a grandes rasgos, pero es hora de profundizar un poco más en su cultura, en este caso en su idioma tanto oral como escrito, del cual tenemos mucho material pues se ha mantenido a lo largo del tiempo.

Ejemplo de un texto en Acadio

Se trata del Acadio, que hoy en día podemos apreciar en todos los escritos que nos llegan de la época, permanentes al estar tallados en piedras y demás bajo la escritura cuneiforme.

Y para comenzar con el Acadio debemos decir que es una lengua ya extinta pero que en su momento fue la lengua franca de toda la región mesopotámica. Su origen lo encontramos en los pueblos semíticos del norte de Oriente Medio que arribaban a los diversos pueblos que se estaban formando.


El idioma Acadio se escribe como un derivado de sumerio, antes predominante en la región, y los pueblos que se manejaban con esta lengua fueron principalmente los Asirios y los Babilonios, aunque casi todos la llegaron a comprender.

Los primeros datos de esta lengua los tenemos hacia el 2.800 a.C. lo que ha quedado confirmado puesto que los semitas comenzaban a emigrar hacia el sur desde Acad. Es una época esta donde todos los pueblos vivían casi que en conjunto sin molestarse pues podemos encontrar en un mismo sitio a semitas, elamitas, sumerios, etc.

Escritura cuneiforme acadia

El verdadero esplendor del Acadio se forma a partir del 2.300 a.C. cuando se origina el Imperio Acadio al mando de Sargón I y es allí cuando cobra real valor como lengua de todos los pueblos bajo su mandato, relegando a un segundo plano el sumerio, hasta entonces predominante, incluso en documentos oficiales o religiosos.

El alcance de esta lengua, sobre todo en lo que refiere a la escritura tuvo un gran alcance puesto que algo que no se sabe mucho es que los propios egipcios lo utilizaban, sobre todo para hablar con civilizaciones aliadas o conquistadas como Siria.

No hablaremos de toda la lengua, sino que nos apoyaremos en la escritura y evidentemente, a grandes rasgos, como por ejemplo que se presentaba en las famosas tablillas de barro siendo éstas de escritura cuneiforme, eso que tanto sentimos nombrar pero muy pocas veces sabemos de qué se trata en sí misma.

Obviamente como todo idioma, va progresando y así encontramos el Acadio antiguo, muy cercano al sumerio, para pasar al “nuevo Acadio” (aunque no se le denomina de esta forma) donde por ejemplo se presenta un sistema silábico completo a la hora de escribirlo, algo que no existía directamente siglos anteriores.

Pronombres en Acadio y traducciones a otras lenguas

Y como todo buen idioma, fue adoptado por asirios y babilonios quienes lentamente con el tiempo, lo perfeccionaron cada uno por su parte siendo un lenguaje totalmente diferenciable entre sí. Esto llevó a que el Acadio original comenzase a extinguirse. Para comprender esto, más que nada con la civilización Asiria no hay nada mejor que hacer un cuadro comparativo para orientaros un poco más.

Así se dividen los períodos de Acadio:

• Paleo-acadio: 2500 – 1950 a.C. hablado principalmente hasta la caída de la III dinastía de Ur en Mesopotamia.
• Paleo-sirio: 1950 – 1750 a.C. hablado en los montes Zagros, la parte más septentrional del río Tigris.
• Paleo-babilonio: 1950 – 1350 a.C. es la lengua predominante prácticamente hasta que desaparece la escritura cuneiforme, pese a recibir otras variaciones. En este período es que encontramos el famoso Código de Hammurabi, el primer “código legal” podríamos decir.
• Medio-asirio: 1500 – 1000 a.C.
• Medio-babilonio: 1530 – 1000 a.C.
• Neo-asirio y Neo-babilonio: 1000 – 600 a.C.
• Babilonio tardío: 600 a.C. hasta que deja de ser una lengua viva

Esta es la división más acertada sobre la lengua acadia, una lengua muy interesante y que sería muy divertido poder aprender, lástima que muy pocos la conocen como para poder enseñarla pero esperemos alguno desee hacerlo en alguna oportunidad.

Imagen Texto en acadio: Archeologo en Wikipedia
Imagen Escritura Cuneiforme: Kzhr en Wikipedia